আচ্ছা, দেখুন, আমার স্ত্রীর আমাদের পরিবারে একটা নিয়ম আছে। যখন এটি কারো জন্মদিন হয়, আপনি “শুভ জন্মদিন” গান করেন।
তুমি কী তৈরী? (গান “শুভ জন্মদিন”)
ঠিক আছে, এটি ৩০ বছর পূর্ণ হচ্ছে, তবে আপনাকে এটি সহ্য করতে হবে।
এবং ন্যান্সি পেলোসি, যাকে আমি মনে করি আক্ষরিক অর্থে, রূপকভাবে নয়, সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা – আমেরিকান ইতিহাসে হাউস স্পিকার।
এবং মিনিয়ন মুর, রাজনীতিতে একজন মুভার এবং ঝাঁকুনি।
এবং রে কারি, শ্রমিকদের মর্যাদার জন্য একজন সত্যিকারের চ্যাম্পিয়ন।
এবং এখানে প্রত্যেকে, নাগরিক অধিকার সম্প্রদায় এবং কংগ্রেস থেকে, এই বিশেষ দিনে আপনার সাথে থাকা চমৎকার।
গতকাল সকালে, ডক্টর কিং এর ৯৪ তম জন্মদিনে আমি এবেনেজারে রবিবারের পরিষেবাগুলিতে যোগদান করেছি৷ এবং আমি – এটা আমার জন্য গভীরভাবে অর্থবহ এবং চলন্ত ছিল। কারণ আমরা আমাদের জাতির ইতিহাসে আরেকটি পরিবর্তনের বিন্দুর মুখোমুখি হয়েছি – যেটি নির্ধারণ করবে এই দেশটি এখন থেকে কয়েক দশকের মতো দেখতে কেমন।
আপনি জানেন, এটি বেছে নেওয়ার সময়। আমরা কি স্বৈরাচারের বদলে গণতন্ত্র বেছে নেব নাকি বিশৃঙ্খলার বদলে সম্প্রদায় বেছে নেব? ঘৃণার উপর ভালবাসা?
এগুলি আমাদের সময়ের প্রশ্ন যেগুলির উত্তর দেওয়ার জন্য আমি রাষ্ট্রপতির কাছে ছুটে গিয়েছিলাম এবং আমার দৃষ্টিতে ডক্টর কিং এর জীবন এবং উত্তরাধিকার আমাদের সামনের পথ দেখায়৷ আমাদের শুধু ফিরে তাকাতে হবে। আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
এখানে আপনাদের সকলের সাথে একসাথে আমরা কিছু গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি করেছি। দুই বছর আগে, আমাদের অর্থনীতি তার পিছনে ছিল – তার পিঠে সমতল। মানুষ আঘাত করছিল, বিশেষ করে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের মধ্যে। কালো আমেরিকান এবং অন্যান্য বর্ণের মানুষ অসমভাবে আঘাত করেছিল।
এবং কমলা এবং আমি এবং আমাদের প্রশাসন, এই কক্ষের লোকদের সাহায্যে সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করেছি শুধুমাত্র মহামারী মন্দা থেকে অর্থনীতিকে উদ্ধার করতে নয়, আগামী কয়েক দশক ধরে একটি শক্তিশালী এবং আরও স্থিতিস্থাপক এবং আরও ন্যায়সঙ্গত অর্থনীতির ভিত্তি স্থাপন করতে।
আপনি যদি মাত্র এক সেকেন্ড ধরে রাখেন, আমি যে জিনিসগুলি করতে চেয়েছিলাম তার মধ্যে একটি – এটি একটি সামান্য বিমুখতা। তবে একটি বড় সমস্যা ছিল মহামারী নিয়ে। আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমরা সময়, প্রচেষ্টা ব্যয় করেছি এবং সংখ্যালঘু সম্প্রদায়গুলি যাতে পিছিয়ে না থাকে, তারা যাতে ছিন্নমূল না হয় তা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবস্থা ছিল।
এবং সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের কর্মীদের সর্বোচ্চ শতাংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল – আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাদের একক প্রচেষ্টা ছিল। এবং আমি সেই লোকদের জন্য খুব গর্বিত যারা সেই শোটি চালিয়েছিল যে আমরা এটি সম্পন্ন করেছি। আমরা এটা সম্পন্ন করেছি.
আপনি জানেন, আমি দৃষ্টিভঙ্গী এবং আমার পুরো ক্যারিয়ারই ছিল – যা মাত্র কয়েক বছর, আমি জানি; আমি তা দেখছি না, কিন্তু — (হাসি) — কিন্তু আমি ট্রিকল-ডাউন অর্থনীতিতে ক্লান্ত। আপনি এবং আমি এটা পছন্দ করিনি, আমরা?
এবং আমি মনে করি অর্থনীতি – আমেরিকাতে যেভাবে বৃদ্ধি পাওয়া উচিত তা হল নিচ থেকে এবং মধ্যম থেকে। এইভাবে, দরিদ্র লোকেরা একটি শট আছে, মধ্যবিত্তের লোকেরা ভাল করে, এবং ধনীরা এখনও খুব ভাল করে। তারা এখনও খুব ভাল করে, কিন্তু তারা তাদের ন্যায্য অংশ দিতে শুরু করে।
এবং দুই বছর পরে, এটা আগের চেয়ে পরিষ্কার যে আমি মনে করি আমাদের অর্থনৈতিক পরিকল্পনা কাজ করছে। আমরা প্রায় ১১ মিলিয়ন চাকরি তৈরি করেছি – ইতিহাসের এই সময়ে যেকোনো রাষ্ট্রপতির জন্য রেকর্ডে সবচেয়ে শক্তিশালী চাকরি বৃদ্ধি। (হাতালি।)বেকারত্বের হার ৫০ বছরের মধ্যে সর্বনিম্ন। এবং কৃষ্ণাঙ্গ বেকারত্ব রেকর্ড নিম্নের কাছাকাছি। কালো শ্রমিকদের মজুরি বেড়েছে।
কৃষ্ণাঙ্গ ছোট ব্যবসা সহ ছোট-ব্যবসা সৃষ্টির জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী দুটি বছর।
বোর্ড জুড়ে, আমেরিকান পরিবারগুলির একটু বেশি শ্বাস নেওয়ার ঘর রয়েছে। আমেরিকার ইতিহাসে আগের চেয়ে বেশি কালো আমেরিকানদের স্বাস্থ্য বীমা আছে।
এবং প্রথম হিসাবে – এই জানুয়ারির প্রথম, আমাদের আইন গত বছর থেকে শুরু হচ্ছে। ইনসুলিন এখন মেডিকেয়ারে সিনিয়রদের জন্য প্রতি মাসে $৩৫-এ সীমাবদ্ধ করা হয়েছে — (সাধুবাদ) — অর্থপ্রদানের পরিবর্তে — মাসে শত শত ডলার পর্যন্ত অর্থ প্রদানের পরিবর্তে।
এবং বিগ ফার্মা — বিগ ফার্মা — আইনের অধীনে আমরা শেষ পর্যন্ত অন্য দলের কাছ থেকে খুব বেশি সাহায্য না পেয়ে পাস করেছি, বিগ ফার্মা এমন পরিস্থিতিতে রয়েছে যেখানে যদি তারা বৃদ্ধি পায় — যদি তারা ওষুধের দাম মুদ্রাস্ফীতির হারের চেয়ে বাড়িয়ে দেয়, তাহলে তারা যাবে এটা করার জন্য কঠোর শাস্তি দিতে। এটি একটি বাস্তবতা।
আর তাই আমরা সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করছি। আমরা শক্তির ক্ষেত্রে একই অগ্রগতি দেখছি — শক্তি খরচের ক্ষেত্রে। লোকেরা ট্যাক্স ক্রেডিট পেতে পারে যখন তারা তাদের বাড়িতে শক্তি-দক্ষ যন্ত্রপাতি ইনস্টল করে, যেমন একটি শক্তি-দক্ষ ডিশওয়াশার বা তাপ পাম্প, বা বৈদ্যুতিক যানবাহন, যদি আপনি সেগুলির মধ্যে একটি কিনতে সক্ষম হন।
আমরা সেই বেড়া-লাইন সম্প্রদায়গুলিতে বিনিয়োগ করছি যেগুলি সবচেয়ে বেশি পরিণতি ভোগ করেছে এবং দূষণের কারণে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, যেমন লুইসিয়ানার “ক্যান্সার অ্যালি” বা আমার নিজ রাজ্যে, ডেলাওয়্যারের রুট ৯ যেখানে — যেখানে সমস্ত মিল রয়েছে — যেখানে তেল শোধনাগার হয়.
এবং আমরা নিশ্চিত করছি যে এই সম্প্রদায়গুলি সর্বকালের সর্ববৃহৎ বিনিয়োগ থেকে পরিচ্ছন্ন এবং নিরাপদ পরিবেশে উপকৃত হয়। এবং পরিবেশ পরিষ্কার করতে যে কাজগুলি যেতে চলেছে তা সেই সম্প্রদায়ের লোকদের কাছে যেতে চলেছে — ভাল বেতনের চাকরি। তারাই চাকরি পেতে যাচ্ছে। (হাতালি।)
এবং তাই, লোকেরা, এগুলি একটি বড়, নতুন আইনের টুকরো যা আমরা পাস করেছি, এবং এখন তারা লাথি দিচ্ছে৷ আমেরিকানরা তাদের দৈনন্দিন জীবনে এই আইনগুলির সুবিধাগুলি অনুভব করতে শুরু করতে পারে৷ কিন্তু এখানেই শেষ নয়.
আমরা এর কেন্দ্রে ইক্যুইটি সহ একটি প্রজন্মের অবকাঠামো আইন বাস্তবায়ন করছি। আমি বলতে চাচ্ছি যে আন্তরিকভাবে – এর কেন্দ্রে ইক্যুইটি সহ।মাই জাস্টিস40 ইনিশিয়েটিভ মানে এই অবকাঠামো আইনের সমস্ত সুবিধার 40 শতাংশ, যা পরবর্তী 10 বছরে এক ট্রিলিয়ন দুইশ বিলিয়ন ডলারের বেশি, নির্দিষ্ট ফেডারেল বিনিয়োগের সেই সুবিধাগুলি সরাসরি সুবিধাবঞ্চিত এবং সুবিধাবঞ্চিত সম্প্রদায়গুলিতে প্রবাহিত হয়।
উদাহরণস্বরূপ, বৈদ্যুতিক স্কুল বাসে স্থানান্তরিত করার জন্য নতুন অবকাঠামো বিনিয়োগের 70 শতাংশ, উদাহরণস্বরূপ, এখন পর্যন্ত সুবিধাবঞ্চিত সম্প্রদায়গুলিতে চলে গেছে যেখানে বাচ্চারা ডিজেল বাসের দূষিত বাতাসে শ্বাস নিচ্ছে না। এখন পর্যন্ত ৭০ শতাংশ সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের কাছে চলে গেছে। এবং আরো অনেক কিছু আসছে.
আমরা সারা দেশে আমেরিকান রাস্তা, সেতু, বন্দর, বিমানবন্দর আধুনিকীকরণ করছি। এবং আমরা আমেরিকার প্রতিটি বিষাক্ত সীসা পাইপ প্রতিস্থাপন করতে শুরু করছি। প্রতি একক. (হাতালি।) আমরা ইতিমধ্যেই শুরু করেছি, তাই আমেরিকার প্রতিটি শিশু — যাতে প্রত্যেক আমেরিকান বাড়িতে বা স্কুলে কল চালু করতে পারে এবং পরিষ্কার জল পান করতে পারে।
উল্লেখযোগ্য সংখ্যক সংখ্যালঘু সম্প্রদায় সাশ্রয়ী মূল্যের উচ্চ-গতির ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করতে পারে না, যেমনটি আপনি সকলেই জানেন এবং আপনি আমাকে বছরের পর বছর ধরে বলেছেন। কিন্তু আমরা নিশ্চিত করতে যাচ্ছি যে প্রতিটি সম্প্রদায়ের সাশ্রয়ী মূল্যের উচ্চ-গতির ইন্টারনেটের অ্যাক্সেস রয়েছে যাতে কোনও পিতামাতাকে তাদের বাড়ির কাজ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি সংযোগের জন্য তাদের বাচ্চাদের সাইন ইন করার জন্য ম্যাকডোনাল্ডের পার্কিং লটে গাড়ি চালাতে না হয়। (হাতালি।)
এবং, যাইহোক, এটি ইতিমধ্যে লক্ষ লক্ষ কর্মসংস্থান তৈরি করতে চলেছে।
লোকেরা, দেখুন, ফটো অপারেশনের পরিবর্তে শিক্ষার কথা বলছি — এবং আমি জানি আমি অনেক সময় ব্যয় করি — এখানে ডেলাওয়্যার থেকে কেউ কেউ জানে যে আমি একজন বড় ডেলাওয়্যার রাজ্যের লোক। আমি ডেলাওয়্যার বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমার রাজনৈতিক ভিত্তি হল ডেলাওয়্যার স্টেট কলেজ, একটি HBCU।
গাড়ি থাকে, আপনি সেই দিকে আপনার বীমার জন্য আরও অর্থ প্রদান করবেন। এর কোন ভিত্তি নেই, কোনটাই নয়, তুমি কালো এবং আমি সাদা ছাড়া অন্য কেউ।
এছাড়াও আমরা নেতাদের সাথে কাজ করছি যাতে পুনরায় রেডলাইন করার নেতিবাচক প্রভাবগুলি প্রতিহত করার জন্য প্রোগ্রামগুলিকে শক্তিশালী করা যায়। আমি যে জিনিসগুলির মধ্যে একটি – একজন তরুণ কাউন্টি কাউন্সিলম্যান হিসাবে, এটিই প্রায় আমাকে একটি নির্বাচনে হেরেছিল, কিন্তু আমি এটির জন্য খুব গর্বিত – রেডলাইন করার যত্ন নেওয়ার এবং বৈষম্য থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছি৷
আমরা আমার দ্বিপক্ষীয় অবকাঠামো আইন দ্বারা অর্থায়িত $1 বিলিয়ন পাইলট প্রকল্প চালু করছি যা ন্যান্সি নিশ্চিত করেছে যে আমরা পাস করেছি — ন্যান্স, ধন্যবাদ — (সাধুবাদ) — সেই সম্প্রদায়গুলিকে পুনরায় সংযোগ করতে সাহায্য করার জন্য যেখানে হাইওয়েগুলি শারীরিকভাবে ভেঙে গেছে — সেগুলিকে ভেঙে ফেলা হয়েছে এবং প্রধানত ব্ল্যাক আউট হয়েছে৷ সুযোগ থেকে সম্প্রদায়, অর্থনৈতিক বৃদ্ধি.
উইলমিংটন শহরে, ডেলাওয়্যার, যেখান থেকে আমি এসেছি — আচ্ছা, অনুমান করুন কি? — I95 একটি প্রধানত কালো পাড়ার মধ্য দিয়ে যায়। ঠিক আছে, এখন আপনি সাত, আট, নয়টি লেন পেয়েছেন — প্রস্থান এবং অন-র্যাম্প এবং অফ-র্যাম্প যা সম্প্রদায়কে বিভক্ত করেছে। এটি তার সংগতি হারিয়েছে।ঠিক আছে, এর প্রতিকারের অর্থ রয়েছে — অবকাঠামো বিলে এটিকে প্রশস্ত করতে সক্ষম হতে, থাকতে হবে — যাতে এটি একটি টানেল হয়, এবং তার পরিবর্তে আপনি সেখানে পার্কের জমি রাখুন, সেখানে বিনোদনের সুবিধা রাখুন, সেখানে কমিউনিটি সেন্টার রাখুন।
পায় না।আইনের অধীনে সমান ন্যায়বিচার প্রদানের জন্য, আমরা বিচারকদের নিয়ে একটি ফেডারেল বেঞ্চ তৈরি করছি যা সমগ্র আমেরিকাকে প্রতিফলিত করে। আপনার বাবা দেওয়ার কথা বলেছিলেন – মূলত, “আমাকে বিচারক দিন এবং আমরা জিনিসগুলি সোজা করব।” ন্যায্য বিচারকরা।
আচ্ছা, অনুমান কি? আপনি সম্ভবত কেতানজি ব্রাউন জ্যাকসন নামে একজন মহিলার কথা শুনেছেন। (Applause.) আমি আপনার প্রতি একটি অঙ্গীকার করেছি, আল. আমি বললাম, “আমি প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাকে সুপ্রিম কোর্টে নিয়োগ করতে যাচ্ছি।” এবং সে তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে স্মার্ট একজন, আমি যোগ করতে পারি। (হাতালি।)
এবং, যাইহোক, আমরা আমেরিকার ইতিহাসে সম্মিলিত অন্যান্য রাষ্ট্রপতির চেয়ে ফেডারেল সার্কিট কোর্টে আরও বেশি কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা নিয়োগ করেছি। (Applause.) প্রতি একক রাষ্ট্রপতি মিলিত.
এবং, যাইহোক, আপনি যদি ডিক ডারবিনকে দেখেন — সেনেটর ডারবিন, ইলিনয় থেকে — তাকে ধন্যবাদ। তাকে ধন্যবাদ, কারণ তিনি তাদের মাধ্যমে পেয়েছেন.
এবং আপনাদের মধ্যে অনেকেই আছেন যারা জর্জ ফ্লয়েড [বিচারিক]কে পুলিশিং অ্যাক্টে পাস করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন। কিন্তু যেহেতু সেনেট রিপাবলিকানরা গত বছর এটিকে অবরুদ্ধ করেছিল, তাই আমি যা করতে পারি তা-ই করেছি। আমি একটি ঐতিহাসিক নির্বাহী আদেশে স্বাক্ষর করেছি যাতে ফেডারেলের জন্য সেই বিলের মূল উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল — ফেডারেল স্তরে।
সহিংসতার বিরুদ্ধে প্রথম ধরনের হোয়াইট হাউস শীর্ষ সম্মেলনও করেছি যেটির জন্য আপনারা অনেকেই আহ্বান জানিয়েছেন এবং সমর্থন করেছেন। এবং, রেভ, সেই জন্য আপনাকেও ধন্যবাদ।
একসাথে, আমরা উচ্চস্বরে বলছি এবং আমরা স্পষ্টভাবে বলছি যে, আমেরিকাতে, ঘৃণা প্রাধান্য পাবে না। আমার বাবা যেমন বলতেন, কিন্তু এটি তার কাছে আসল নয়, তিনি বলতেন, “জোই, নীরবতা হল জটিলতা।” নীরবতাই সঙ্গতি। আমরা চুপ থাকতে পারি না, এমনকি যদি আমরা যা করছি তা ইঙ্গিত করা এবং পরিবর্তনের জন্য চাপ দেওয়া। নীরবতাই সঙ্গতি।
জানার জন্য কার গুরুতর এজেন্টদের প্রয়োজন — বিলিয়নেয়ার, মাল্টি-মিলিওনিয়ার?
এবং নির্দলীয় কংগ্রেসনাল বাজেট অফিসের মতে, এই একটি বিল একাই ঘাটতিতে $114 বিলিয়ন যোগ করবে। এটি তাদের প্রথম বিল। আর তারা মূল্যস্ফীতি নিয়ে প্রচারণা চালায়? তারা বলেনি, নির্বাচিত হলে তাদের পরিকল্পনা ছিল মুদ্রাস্ফীতি আরও খারাপ করা।
এছাড়াও, হাউস রিপাবলিকানরা স্ট্র্যাটেজিক পেট্রোলিয়াম রিজার্ভের উপর আরেকটি বিল প্রবর্তন করেছে, এমন পদক্ষেপকে অবরুদ্ধ করেছে যা পেট্রোলের দাম কমাতে এবং ভোক্তাদের সাহায্য করবে।
তারা তৃতীয় বিলে ভোট দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। তারা জাতীয় বিক্রয় কর চায়। আমাকে এটি আবার বলতে দিন – আমি জানি যদি আমি এটি বলে থাকি তবে এটির মতো শোনাচ্ছে, “এখানে বিডেন কী তৈরি করছে?” তারা মুদি, পেট্রল, পোশাক থেকে হাজার হাজার নিত্যদিনের জিনিসপত্রের উপর কর আরোপ করে এবং ধনীদের জন্য কর কমিয়ে মধ্যবিত্তের উপর কর বাড়াতে চায়, কারণ তারা কোটিপতি এবং বিলিয়নেয়ারদের ট্যাক্স থেকে হারানো অর্থকে কার্যত বিক্রয় কর দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে চায়। দেশের সবকিছু। ঈশ্বরের নামে এই সমস্ত কিছু কী, তা স্পষ্ট ছাড়া আর কী?
তারা চায় যে শ্রমজীবী শ্রেণীর লোকেরা তাদের করের উপর আরও ১০, ২০ শতাংশ প্রদান করুক, তারা কোথায় থাকে এবং তারা কীভাবে অর্থ ব্যয় করছে তার উপর নির্ভর করে। এবং তারা সুপার ধনীদের জন্য কর কমাতে চলেছে।
আরও একটি জিনিস: আমি আমার ছাত্র ঋণ ত্রাণ পরিকল্পনা সম্পর্কে অন্য দিক থেকে একটি শব্দ শুনতে চাই না। (Applause.) আমাকে বলুন কেন আমি এটা বলছি.
এটি লক্ষ লক্ষ লোককে সাহায্য করবে। মহামারীর কারণে পেল অনুদানের লোকেরা আর্থিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। কালো কলেজ ছাত্রদের সত্তর শতাংশ পেল অনুদান পায়। অনেক কৃষ্ণাঙ্গ ছাত্রদের জন্য, তাদের ছাত্র ঋণ সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা সহ, আমার ঋণ ত্রাণ পরিকল্পনায় সঞ্চয় গুরুত্বপূর্ণ হবে। এটি একটি বাস্তব গেম-চেঞ্জার। এবং, যাইহোক, এটি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বাড়াবে, হ্রাস করবে না।
পেতাম।” এই এক এবং আরো অনেক কিছু, আমি আপনার পিছনে আছে. আমাদের একসাথে দাঁড়াতে হবে। (হাতালি।) একজন নারীর বেছে নেওয়ার অধিকার রক্ষা সহ আমাদের একসঙ্গে দাঁড়াতে হবে।
আমাদের জাতিগত বিচারের জন্য লড়াই চালিয়ে যেতে হবে।আমরা কালো শিশু দারিদ্র কাটা আছে. চাইল্ড ট্যাক্স ক্রেডিট এর কারণে আমরা 2021 সালে এটিকে অর্ধেক করে দিয়েছি। আমরা স্থায়ীভাবে এটি কাটা উচিত. এখন, এটাকে স্থায়ী করতে আমার আপনার সাহায্য দরকার।
আমি জনগণের ইচ্ছাকে রক্ষা করার জন্য নির্বাচনী গণনা সংস্কার আইন পাস করার জন্য ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকানদের একসঙ্গে কাজ করতে দেখে আনন্দিত হয়েছি — ন্যান্সি, এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ — এবং একটি শান্তিপূর্ণ ক্ষমতা হস্তান্তর৷ কিন্তু আমাদের জন লুইস ভোটিং রাইটস অ্যাডভান্সমেন্ট অ্যাক্ট এবং ফ্রিডম টু ভোট অ্যাক্টের জন্য কংগ্রেসে ভোট পেতে হবে।
এই কারণেই আমি এক বছর আগে আটলান্টায় গিয়েছিলাম, এটা পরিষ্কার করার জন্য – আমরা যদি সেখানে পৌঁছাই তবে ভোট দেওয়ার পবিত্র অধিকার – সময়কাল – রক্ষায় আমরা ফিলিবাস্টারকে বাধা হতে দিতে পারি না।
আমাকে এই সঙ্গে বন্ধ করা যাক. আপনারা অনেকেই এই বিষয়গুলো নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করছেন। গত দুই বছরে, আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি। আমরা একসাথে অনেক কিছু করেছি। সুতরাং, আসুন এটি চালিয়ে যাই। আমরা এই মুহূর্তে বিশ্বের সবচেয়ে প্রাণবন্ত অর্থনীতি পেয়েছি — বিশ্বে। আমরা আজ বিশ্বের অন্য যেকোনো বড় দেশের চেয়ে ভালো করছি।
এবং সেটাই হল—এবেনেজারে গতকাল আমি যা ভেবেছিলাম, ইতিহাসের সেই পরিবর্তনের বিন্দুতে আমরা আছি।
পথ পরিষ্কার: এগিয়ে যেতে হলে আমাদের একসাথে যেতে হবে। তাই আসুন ডক্টর কিং এর আলো এবং শাস্ত্রের দায় দ্বারা পরিচালিত হই, যা হল: “আসুন আমরা কখনই সঠিক কাজ করতে ক্লান্ত হই না, কারণ যদি আমরা হাল ছেড়ে না দিই, তবে আমরা যথাসময়ে আমাদের ফসল কাটাব।”
ঠিক আছে, আমরা ফসল কাটতে যাচ্ছি। আসুন আমরা কে মনে রাখি: আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। এবং আমাদের সামর্থ্যের বাইরে কিছুই নেই – কিছুই, কিছুই, কিছুই না – যদি আমরা এটি একসাথে করি।
তাই, ঈশ্বর আপনাদের সকলের মঙ্গল করুন। ঈশ্বর রাজা পরিবারের মঙ্গল করুন. এবং, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ঈশ্বর আমাদের সৈন্যদের রক্ষা করুন। তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ।